중국어 초점 표지사 ‘连…都’ 구문의 정보구조와 억양 연구
汉语焦点标记词 ‘连…都’ 的信息结构和语调研究
- 주제(키워드) ‘连’ 자문 , 절대적 정보구조 , 상대적 정보구조 , 초점 , 억양구조
- 발행기관 서강대학교 일반대학원
- 지도교수 강병규
- 발행년도 2018
- 학위수여년월 2018. 8
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 일반대학원 중국문화학과
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/sogang/000000063266
- UCI I804:11029-000000063266
- 본문언어 한국어
- 저작권 서강대학교 논문은 저작권보호를 받습니다.
초록/요약
본고에서는 ‘连…都’ 구문에 대하여 통사론적, 화용론적, 실험음성학적 관점을 통해 통합적인 논의를 진행하였다. 먼저 코퍼스분석을 통해 ‘连…都’ 구문의 통사적, 화용론적 특징과 사용양상 및 빈도를 밝혀냈다. 또한 ‘连…都’ 구문이 가지는 초점의 유형에 따라 운율구조가 실현되는 양상을 음성실험을 통해 살펴보았다. 그 동안 특정 구문에 대해 통합적인 시각으로 접근한 연구가 없었다. 이에 ‘连…都’ 구문을 중심으로 초점이 표현되는 다양한 방식 간의 상관관계를 살펴보았다. 그에 더해 초점 표지사 ‘连’이 어떻게 초점을 표현하는지 통사론적, 화용론적, 실험음성학적 관점으로 밝혀냈다. 또한 초점이 억양구조상 어떠한 양상으로 나타나는 지 음성 실험을 한 연구가 미비했으며, 특히 중국어의 두 가지 초점 표지사 중 하나인 ‘连’의 억양구조를 중점으로 다룬 연구가 없다. 이에 초점 표지사 ‘连’이 초점을 표지할 때 억양구조 상에서 보이는 구체적인 양상을 고찰하였다. 2장에서는 초점 표지사 ‘连’에 관한 주요 관점과 중국어 초점표지와 억양 상관성 연구를 살펴보았다. 선행연구의 관찰을 토대로, ‘a连x都y’ 구문이 다양한 초점구조를 가질 수 있다는 것으로 결론지었다. 화자의 가정과 청자의 인지구조가 드러나는 전후 문맥에 따라 x에 초점이 오는 경우, y에 초점이 오는 경우, 문장 전체에 초점이 오는 경우으로 분류하여 연구를 진행하였다. 또한 초점 표지사 ‘是’의 억양구조를 연구한 선행연구를 토대로 초점 표지사가 억양구조에 미치는 영향을 살펴보았다. 3장에서는 ‘a连x都y’ 구문의 통사적 특징을 살펴보았다. a, x, y로 나누어 각각의 분류에서 통사성분의 분포를 도출해냈다. a에는 생략형이 가장 많은 비율을 차지하여, 이전 문장이나 소절이 ‘连…都’ 구문의 선행지식을 제공했다. 그 다음으로 많은 비율을 차지하는 부사는 ‘连…都’ 구문을 강조하는 역할을 하였다. x에는 후행 하는 술어의 동작주가 되는 주어(施事主语)나 술어의 대상이 되는 주어(受事主语)가 되는 명사성 성분이, y에는 동사나 술목구, 술보구와 같은 동사성 성분이 가장 많은 비율을 차지한다는 점을 밝혀내었다. 그에 더해 y의 부정형의 비율이 시간의 흐름에 따라 긍정형의 비율보다 높아지고 있다는 점 또한 밝혀냈다. 4장에서는 ‘a连x都y’ 구문의 절대적 정보구조와 상대적 정보구조의 실제양상과 그 빈도를 살펴보았다. 그 동안 가장 많은 논의가 이루어진 x를 중심으로 분석했다. 절대적 정보구조에서는 x가 ‘청자-신’ 위계인 경우가 가장 많은 비율을 차지하였다. 상대적 정보구조에서는 x가 초점인 경우가 가장 많았다. 그에 더해 기존에 논의되었던 ‘a连x都y’ 구문의 초점유형을 분류하고 코퍼스 내에서 사용된 실례를 들어 설명하였다. 5장에서는 ‘a连x都y’ 구문이 초점유형에 따라 억양구조가 어떻게 실현되는지를 살펴보았다. 초점 표지사 ‘连’은 초점부분의 음역을 확장시키고 성조형을 심화시키며 음높이를 상승시킨다. 또한 초점에 후행 하는 부분의 음역을 축소시키고 성조형을 약화시키며 음높이를 하강시키는 것을 보아 억양구조에 유효한 영향을 미치는 것을 관찰할 수 있었다. 특히, y에 초점이 올 때, 초점부분뿐만 아니라 초점 표지사 x부터 영향을 미치는 것을 밝혀내었다. 이를 통해 초점 표지사 ‘连’이 초점을 두드러지게 하는 데 기여한다는 결론을 도출해냈다. 본고는 ‘连…都’ 구문의 통사적, 화용론적, 실험음성학적 특징을 밝혀내었다. ‘连…都’ 구문의 사용양상과 빈도를 제시하여 ‘连…都’ 구문을 발화하고 이해하는 데 필요한 기본문형을 제공하였다. 또한 초점 표지사 ‘连’이 운율구조에 유효한 영향을 미친다는 것을 밝혀냈다.
more초록/요약
本文通过句法学，语用学和实验语音学的观点进行了整合性的研究。首先通过语料库分析‘连…都’的句法学和语用学特征，使用状态和使用频率。接着为了考察语调结构实现的情况，本文通过语音分析实验的方法 按照‘连…都’ 在句子中运用时的不同类型进行了分析。 从先行研究来看,在特定句子中通过统合性视角进行分析的论文非常少见。并且讨论焦点在语调结构上怎样实现的研究也很少。尤其是考察这两个汉语焦点标记之一的‘连’ 的语调结构的论文也极为少见。由此，本文究明了各个焦点表现方式之间的相关关系，并在句法学，语用学和实验语音学的观点下,观察出了焦点标记 ‘连’ 表现焦点的方式。 第二章讨论了关于焦点标记‘连’ 的主要观点和考察汉语焦点标记和语调之间相关关系的研究。基于先行研究的观察，‘连…都’可以带来很多类型的焦点结构。按照说话者的假设和听者的认知结构可以分为三种情况；①焦点在于‘连’ 后的成分，②焦点在于‘都’后的成分，③焦点在于整个句子的成分。而且以深讨另一个焦点标记‘是’语调结构的先行研究为基础，研究了焦点标记词如何影响语调结构。 第三章分析了‘连…都’的句法特征。笔者把‘连…都’的句法特征 分为‘连…都’前的成分，‘连’ 后的成分，‘都’后的成分三类，在各个分类上得出了句法成分的分布。‘连…都’前的成分中占有最多比率的是省略形，它的前句子提供‘连…都’的背景知识。其次是副词，它强调‘连…都’表达的意思。‘连’ 后的成分中，作受事主语，施事主语的名词性成分占有最多比率。‘都’后的成分中，动宾短语，动补短语等动词性成分最多。还究明了‘都’后的成分中否定形式随着时间的推移和肯定形式相比出现越来越多的情况。 第四章考察了‘连…都’的绝对信息结构和相对信息结构的实际状态和它的频率。由于‘连’ 后的成分受很多学者的瞩目，笔者也以‘连’ 后的成分为中心进行分析。‘连’ 后的成分，在绝对信息结构中‘听者-新’占最多的比率，在相对结构中焦点占最多比率。现有的‘连…都’焦点类型，通过语料库内实例来进行分析与说明。 第五章观察‘连…都’的语调结构围绕着焦点类型应该如何实现进行了分析。焦点标记‘连’ 让焦点音节扩展音域，加深声调形，上升音高。并且让焦点后的音节缩减音域，减弱声调形，下降音高。从此可见， 焦点标记‘连’ 确实影响语调结构。要注意的是，焦点为‘都’后的成分时，焦点音节，焦点标记‘连’ 后的成分也受影响。由此得出结论， 焦点标记‘连’ 有助于突显焦点。 本文研究了‘连…都’在句法学，语用学和实验语音学上所显示出的特征。提出‘连…都’使用状态和频率，提供了在说话以及理解‘连…都’上所需要的基本句型。并且揭示了焦点标记‘连’ 使语调结构变得更突显焦点的特征。
more