현대 국어 발화의 종결 양상에 관한 연구
A Study on the Ending Types of Utterance in Modern Korean Language
- 발행기관 서강대학교 교육대학원
- 지도교수 이정훈
- 발행년도 2013
- 학위수여년월 2013. 2
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 교육대학원 국어교육
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/sogang/000000049704
- 본문언어 한국어
- 저작권 서강대학교 논문은 저작권 보호를 받습니다.
초록/요약
This study aims to observe endings of colloquial Korean language focusing on the phenomenon in which sentences end without any final ending, suggest types and frequency of connective endings used as final endings and fragmentary sentence at endings of colloquial corpus, and clarify its circumstances for usage. What appears at endings of sentences are typical final endings, final endings derived from connective endings, connective endings, and fragmentary sentences, but this study does not deal with typical final endings. In section 2, I suggested methods for data analysis. I explained why I selected 'phone conversation from a radio' as corpus data, and offered information on transcribed database. Then I checked adequate data type for colloquial language studies, sorted types and characteristics of the data in order to see the trait of transcribed database and correlation between other data. I transcribed 390 minute-long broadcast, and studied standards for corpus transcription, handling of fragmentary sentences, handling of connecting and final endings. In section 3, I checked types and frequency of fragmentary sentences shown in corpus after studying the concept and usage of fragmentary sentences. I considered fragmentary sentences as those composed with one component of sentences. However, the 'one component' includes all elements modifying or supplementing words, and I limited it to those without final endings. Fragmentary sentences are context-dependent, so it was easy to guess meanings from context. I classified context that could have fragmentary sentences into verbal context and pragmatic context and examined both. Face to face conversation usually shows high pragmatic context-dependency due to the distinct nature of colloquial language. However, the radio program this study transcribed was not pragmatic context-dependent due to the nature of phone conversation. For the types and frequency of fragmentary sentences, I classified and examined noun phrases, adverbs, noun modifiers, and stems. In section 4, I focused on the early stage of connective endings becoming final endings. I classified types of connective endings that could appear in the ending point into connective endings, connective endings becoming final endings, and connective endings that has become final endings. After establishing the list of connective endings shown from corpus, I classified and examined connective endings in the ending point and connective endings in the connection point. The connective endings that showed high frequency in the ending point were also frequently used as innately connective endings. Lastly, I discussed the circumstances where connective endings are used as final endings focusing on the most frequently used genuinely connective endings, '-eoseo', '-myeon', and '-myeonseo'. From above research, I could confirm how colloquial language ends in comparison to written language. This study aims to provide cases found in actual conversation and suggest various examples taken from transcribed data in order to be a help to future research.
more초록/요약
이 연구는 구어에서 종결 어미 없이 발화가 종결되는 현상에 주목하여 구어에서의 종결 양상을 살피고 실제 구어 말뭉치에 나타나는 조각문과 종결 어미로 쓰인 연결 어미의 유형과 빈도를 구체적으로 제시하고 그 사용 환경을 밝히는 데 목적이 있다. 발화 종결 위치에 나타난 것은 크게 전형적인 종결 어미, 연결 어미에서 기원한 종결 어미, 연결 어미, 조각문으로 구분할 수 있으나 본고에서는 전형적인 종결 어미로 끝난 것은 다루지 않는다. 2장에서는 자료 분석 방법을 제시하였다. 말뭉치 자료로 ‘라디오 방송 전화 대화’를 선정한 이유를 밝히고 전사 자료의 정보를 제공하였다. 구어 연구에 적합한 구어 자료 유형을 확인하고 본고에서 전사한 구어 자료의 특성 및 다른 자료와의 관련성을 살펴보기 위하여 구어 자료의 유형과 특성을 분류하였다. 약 390분 정도의 방송 분량을 전사하였으며 전사의 기준은 크게 말뭉치 전사 기준, 조각문 처리 기준, 연결 어미와 종결 어미의 처리 기준으로 나누어 살폈다. 3장에서는 조각문의 개념과 조각문이 쓰이는 맥락에 대해 살펴본 후, 실제 말뭉치에 나타난 조각문의 유형과 빈도를 확인하였다. 문장 성분 하나로 이루어진 것을 조각문으로 보았다. 그러나 여기서의 ‘하나의 성분’은 단어를 수식하거나 보충하는 성분을 모두 포함하는 개념이며 종결 어미가 없이 실현된 것으로 한정하였다. 조각문은 상당히 맥락 의존적이므로 앞뒤 맥락을 통하여 그 의미를 파악할 수 있었다. 조각문이 나타날 수 있는 맥락을 언어적 맥락과 화용적 맥락으로 구분하여 살폈다. 면대면 대화는 구어의 특성상 화용적 맥락 의존도가 높을 수밖에 없으나 본고에서 전사한 라디오 프로그램은 전화 대화의 특성상 화용적 맥락 의존도가 높지 않았다. 조각문의 유형 및 빈도는 명사류, 부사류, 관형사류, 어간으로 나누어 살폈다. 4장에서는 연결 어미의 종결 어미화의 초기 단계에 주목하여 논의를 전개하였다. 종결 위치에 나타날 수 있는 연결 어미의 종류를 크게 연결 어미, 종결 어미화하고 있는 연결 어미, 종결 어미가 된 연결 어미로 구분하였다. 말뭉치에 나타난 연결 어미 목록을 구축한 후, 종결 위치에 나타난 연결 어미와 연결 위치에 나타난 연결 어미를 구분하여 살폈다. 발화 종결 위치에서 높은 빈도를 보인 연결 어미는 대체로 고유한 연결 어미로 쓰인 빈도도 높았다. 마지막으로 순수 연결 어미 중 가장 빈도수가 높았던 ‘-어서’, ‘-면’, ‘-면서’를 중심으로 연결 어미가 종결 어미로 쓰이는 환경에 대해 논의하였다. 이상의 연구를 통해 문어와 달리 실현되는 구어의 발화 종결 양상을 확인할 수 있었다. 본고는 논의 과정에서 전사 자료에 나타난 예문들을 다양하게 제시함으로써 실제 발화에서 발견되는 실례(實例)를 제공하여 후속 연구에 도움이 되고자 하였다.
more