Comparing Korean calling expressions and evaluating the social and cultural aspects with NLP methods
한국어 호칭 표현 비교 및 NLP 기법을 활용한 사회문화적 측면 평가
- 주제어 (키워드) calling expressions , sociolinguistics , natural language processing , Word2Vec , gender equality , globalization , 호칭어 , 사회언어학 , 자연어처리 , Word2Vec , 성평등 , 세계화
- 발행기관 서강대학교 일반대학원
- 지도교수 조은경
- 발행년도 2025
- 학위수여년월 2025. 8
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 일반대학원 글로벌한국학
- 실제 URI http://www.dcollection.net/handler/sogang/000000081901
- UCI I804:11029-000000081901
- 본문언어 영어
- 저작권 서강대학교 논문은 저작권 보호를 받습니다.
초록 (요약문)
본 연구는 현대 한국 사회의 변화를 반영하는 언어적 표현으로서 한국어 호칭어의 진화 양상을 탐구한다. AI Hub 플랫폼의 다중 세션 대화 코퍼스를 기반으로, 사회언어학 이론과 자연어처리(NLP) 기법을 결합한 혼합 연구 방법론을 적용하였다. “씨”, “님”, “오빠”, “선배” 등 다양한 호칭어의 빈도와, 성평등·세계화 등의 사회적 개념과의 의미적 연관성을 Word2Vec 모델링을 통해 분석하였다. 분석 결과, 호칭어 사용은 상황, 매체, 인간관계에 따라 달라지는 유연한 선택의 양상, 즉 ‘다양화’의 경향을 보여준다. 또한 지시성, 사회언어학적 상대성, 언어 이데올로기 이론을 통해, 화자들이 언어를 통해 정체성과 사회 구조를 어떻게 조율하는지를 분석하였다. 본 연구는 한국 사회언어학에 기여하며, 디지털화와 세계화 속 언어의 문화적 역할에 대한 통찰을 제공한다.
more초록 (요약문)
This study explores the evolving patterns of Korean calling expressions as reflections of sociocultural change in contemporary Korean society. Using a multi-session dialogue corpus from AI Hub, it employs a mixed-method approach combining sociolinguistic theory and Natural Language Processing (NLP) techniques. Word2Vec modeling reveals that calling expressions show diversified usage depending on context. Drawing on the theoretical frameworks, this study further examines how speakers negotiate identity and social structure through linguistic practice. By situating the analysis within the broader context of globalization and gender equality, this research contributes to the field of Korean sociolinguistics and offers insights into the cultural functions of language in a rapidly changing society.
more목차
I. Introduction 1
A. Aim and Objectives of the Study 1
B. Relevance of the study 8
C. Theoretical basis of the study 10
D. Research Methodology 11
E. Structure of the work 12
II. Literature Review 14
A. Social and Cultural Aspects of the Korean Language 14
B. History and Evolution of Korean Calling Expressions (호칭어) 21
C. Quantitative Analysis of Korean Daily Conversations: Foundation for Empirical Study 26
III. Data and Methodology 29
A. Research Approach 29
B. Data Collection 29
C. Analysis Process 31
D. Korean Language in the Context of Natural Language Processing (NLP) 34
E. Vector Semantics: The Case of Word2Vec 41
F. Visualization: Plotly Library 42
IV. Analysis and Results 44
A. Findings 44
B. The significance of using Word2Vec 51
C. Similarity between calling expressions and terms related to gender equality and globalization 54
D. Traditional calling expressions and their changes 64
E. The role of neutral calling expressions in contemporary society 67
F. Limitation 68
V. Conclusion 72
References 75
