재일한인의 귀환과 정체성 협상 연구 : 재일한국인과 재일조선인에 대한 비교를 중심으로
A Study on the Return Migration and Identity Negotiation of Zainichi Koreans: Focusing on a Comparison between Zainichi Kankokujin and Zainichi Chosenjin
- 주제어 (키워드) 자이니치(在日) , 재일한인 , 귀환 이주 , 민족정체성 , 상상된 조국 , 디아스포라 , Zainichi Koreans , return migration , ethnic identity , imagined homeland , diaspora , 在日 , 在日韓人 , 帰還移住 , 民族アイデンティティ , 想像された祖国、ディアスポラ
- 발행기관 서강대학교 일반대학원
- 지도교수 김우선
- 발행년도 2025
- 학위수여년월 2025. 2
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 일반대학원 사회학과
- 실제 URI http://www.dcollection.net/handler/sogang/000000079802
- UCI I804:11029-000000079802
- 본문언어 한국어
- 저작권 서강대학교 논문은 저작권 보호를 받습니다.
초록 (요약문)
본 연구는 일제강점기 이후 약 100년이 지난 현재, 4세대 재일한인이 조상의 고향인 한국을 자발적으로 방문하는 ‘귀환’ 현상에 주목하였다. 지속적인 세대교체와 함께 재일한인 공동체 내 동질화된 민족의식은 점차 약화되고, 일본 사회로의 동화와 통합이 심화되었다. 그러나 본국과의 문화적·정서적 연계가 희미해진 상황에서도 후속세대 재일한인들은 조상의 고향을 체험하고 유산을 익히기 위해 자발적인 단기적·중기적 귀환을 실천하고 있다. 이는 기존 동화이론으로 설명하기 어려운 후속세대 재일한인의 ‘종족적 부흥’이 ‘귀환’과 밀접히 연계되어 실천되고 있음을 보여준다. 이러한 현상을 이해하고자, 본 연구는 91일 이상 한국에서 장기 거주한 경험이 있는 4세대 재일한인 20명을 대상으로 심층 인터뷰를 실시하고, 근거이론을 바탕으로 분석하였다. 이 과정에서 재일한국인과 재일조선인으로 구분된 두 참여자 집단의 귀환 이전과 이후 경험을 비교 분석하였으며, 특히 귀환 이전 민족적 경험과 형성된 정체성, 귀환 동기, 한국 생활 경험, 그리고 귀환 이후 정체성 변화 과정을 중점적으로 살펴보았다. 분석 결과, 일본 내 정치적·사회적 환경 변화는 재일한인들에게 이전 세대와는 다른 방식의 정체성 협상을 요구하였다. 특히 일본 내 한류 열풍과 북일 관계의 악화는 재일한국인 참여자와 재일조선인 참여자들에게 상이한 민족적 현실을 제공하였다. 이러한 차이는 이들의 민족적 기원지를 표상하는 방식, 즉 ‘상상된 조국(imagined homeland)’의 구성 방식에 반영되었으며, 이는 귀환 경험을 해석하고 정체성을 협상하는 데 핵심적인 역할을 수행하는 것으로 나타났다. 이와 같은 발견을 바탕으로 본 연구는 귀환이주를 통한 정체성 협상의 복합적 과정을 이해하기 위한 새로운 이론적 틀을 제시한다. 이를 통해 현대 디아스포라 후손들의 정체성 형성 과정을 보다 심층적으로 이해할 수 있는 학술적·정책적 함의를 제공한다.
more초록 (요약문)
This study focuses on the ‘return migration’ phenomenon in which fourth-generation Zainichi Koreans voluntarily visit South Korea, their ancestral homeland, about 100 years after the Japanese colonial period. Along with the continuous generational change, the homogenous ethnic consciousness within the Korean community in Japan has gradually weakened, and assimilation and integration into Japanese society have intensified. However, despite the fading cultural and emotional ties with ethnic homeland, the next generations of Zainichi Koreans voluntarily undertake short- and medium-term returns to experience ancestral homeland and explore cultural heritage. This phenomenon reflects an "ethnic revival" among younger generations of Zainichi Koreans, closely linked to their return migration, which traditional assimilation theories cannot fully explain. To understand this phenomenon, this study conducted in-depth interviews with 20 fourth-generation Zainichi Koreans who had resided in South Korea for more than 91 days and analyzed the findings using grounded theory. The study categorized participants into two groups — Zainichi Kankokujin and Zainichi Chosenjin — and compared their experiences before and after returning to South Korea. In particular, the focus was on the ethnic experiences and ethnic identities before their return, their motives for returning, their experiences of living in Korea, and identity transformations after their return. The analysis found that changes in Japan’s political and social environment required a different mode of identity negotiation for Zainichi Koreans compared to previous generations. Specifically, the rise of the Korean Wave (Hallyu) and the deterioration of North Korea-Japan relations formed divergent ethnic realities for Zainichi Kankokujin and Zainichi Chosenjin participants. This difference was reflected in the way they represented their ethnic homeland, 'imagined homeland,' which played a central role in interpreting their return experience and negotiating their identity. Based on these findings, this study proposes a new theoretical framework for understanding the complex identity negotiation processes through return migration. It provides academic and policy insights into contemporary diasporic descendants' connections with their ancestral homelands.
more초록 (요약문)
本研究は、日本による植民地時代 以後約100年が過ぎた現在、第4世代在日コリアンが先祖の故郷である韓国を自発的に訪問する「帰還」現象に注目した。持続的な世代交代とともに在日共同体内の同質化された民族意識は次第に弱まり、日本社会への同化と統合が深まった。しかし本国との文化的·情緒的連係が薄れた状況でも、後続世代の在日は先祖の故郷を体験し、文化的遺産を習得するために自発的な短期的·中期的帰還を実践している。これは従来の童話理論で説明しにくい後続世代の「種族的復興」が「帰還」と密接に連係され実践されていることを示している。このような現象を理解するために、本研究は91日以上韓国に長期居住した経験のある4世代在日コリアン20人を対象に深層インタビューを実施し、根拠理論を土台に分析した。この過程で在日韓国人と在日朝鮮人に区分された二つの参加者集団の帰還以前と以後の経験を比較分析し、特に帰還以前の民族的経験と形成されたアイデンティティ、帰還動機、韓国生活経験、そして帰還以後のアイデンティティ変化過程を重点的に調べた。 分析の結果、日本国内の政治的·社会的環境の変化は在日コリアンに以前の世代とは異なる方式のアイデンティティ交渉を要求した。特に、日本国内の韓流ブームと朝日関係の悪化は、在日韓国人の参加者と在日朝鮮人の参加者に異なる民族的現実を提供した。このような違いは、彼らの民族的起源地を表象する方式、すなわち「想像された祖国(imagined homeland)」の構成方式に反映され、これは帰還経験を解釈しアイデンティティを交渉するのに核心的な役割を遂行することが分かった。このような発見を基に、本研究は帰還移住を通じたアイデンティティ交渉の複合的過程を理解するための新しい理論的枠組みを提示する。これにより、現代のディアスポラ後続世代と本国との関係をより深く理解するための学術的・政策的含意を提供する。
more목차
제1장 서론 1
제1절 연구 배경 및 목적 1
제2절 재일한인의 개념과 역사적 배경 4
제2장 이론적 배경 및 선행연구 분석 9
제1절 재일한인의 민족정체성 9
1.1 민족정체성 9
1.2 재일한인의 민족정체성 11
제2절 재일한인의 귀환 12
2.1 연구의 흐름 12
2.2 선행연구 분석 14
제3절 귀환이주자의 정체성 협상 16
3.1 귀환이주 16
3.2 귀환이주자의 정체성 협상 18
제3장 연구 대상 및 연구 방법 21
제1절 연구 대상 및 연구 방법 21
1.1 연구참여자 선정 기준과 모집절차 21
1.2 연구참여자 분류 24
1.3 연구자와 연구의 관계 25
제2절 연구 절차 26
제4장 재일한인의 귀환 : 재일한국인의 사례 28
제1절 재일한국인의 민족적 현실과 정체성 형성 29
1.1 변화된 환경 속 민족정체성의 긍정적 수용 29
1.2 한류열풍, 낙인에서 권위 상징으로 32
1.3 민족활동 참여를 통한 민족의식 고양 34
제2절 귀환 이전 재일한국인의 정체성 39
2.1 한국 지향적 정체성 40
2.2 중간자적 재일 정체성 42
제３절 재일한국인의 귀환동기 46
3.1 목적으로서의 귀환 46
3.2 수단으로서의 귀환 48
제４절 재일한국인의 귀환경험 51
4.1 한국인과 비(非)한국인의 이분법적 시선 51
4.2 양자택일 속 정체성 선택의 딜레마 54
4.3 한국인됨의 결핍과 한국인 검증 시험 55
4.4 사회적 관계에 따른 전략적 정체성 협상 57
제5절 귀환을 통한 재일한국인의 정체성 변화 59
5.1 정체성 표류화 59
5.2 탈국가적 자기정체화 62
제5장 재일한인의 귀환 : 재일조선인의 사례 65
제1절 재일조선인의 민족적 현실과 정체성 형성 66
1.1 조선학교, 집합적 정체성 형성의 장 67
1.2 북조선이라는 스티그마 69
1.3 외부로부터의 단결과 내부로부터의 억압 73
1.4 북한으로의 단기 귀환 76
제2절 귀환 이전 재일조선인의 정체성 80
2.1 조선인 정체성 80
2.2 대안적 한국인 정체성 83
제3절 재일조선인의 귀환동기 86
3.1 목적으로서의 귀환 87
3.2 수단으로서의 귀환 89
제4절 재일조선인의 귀환경험 92
4.1 이분법적 시선과 두 개의 조국 93
4.2 북조선에서 북한으로, 스티그마의 변주 95
4.3 분단 체제와 이념적 다양성 97
제5절 귀환을 통한 재일조선인의 정체성 변화 101
5.1 조선인 정체성 강화 101
5.2 정체성 표류화 103
5.3 탈국가적 자기정체화 104
제6장 결론 107
제1절 연구 결과 107
제2절 연구의 의의 및 한계 109
참고문헌 114
