검색 상세

构式语法视角下的汉语数量词构式研究

구문문법 시각에서의 중국어 수량사 구문 연구

  • LI MINGYUE (이명월, 서강대학교 일반대학원)

초록 (요약문)

본 연구는 수량사 구문이 언어의 관습을 위반하는 것처럼 보이는 “불일치”라는 현상에서 출발하여, 구문문법의 측면에서 현대 중국어 명량사 구문과 동량사 구문의 형식과 의미의 일반화 과정에 대해 연구한다. 본고는 수량사 구문 ‘형식-의미’의 다양한 문법적 특징을 탐색하고, 그에 따른 경사도적 변화 규칙과 발전과정을 분석한다. 이와 동시에, 본고의 목적은 수량사 구문의 구문변화와 구문화 과정을 분석함으로써, 각 수량 구문 간의 내부적 관계와 구문 네트워크의 구체적 내용을 기술하고, 수량 구문의 변화와 구문 네트워크 형성을 추진하는 동인과 메커니즘을 제시하는 데 있다. 본고의 연구 결과는 다음과 같은 내용으로 정리할 수 있다. 먼저, 본고는 명량사 구문인 ‘Num+NCL+X’의 문법적 특징을 분석하고, ‘X’와 명량사를 중심으로 각 구문의 생산성, 도식성, 합성성의 규칙성을 고찰하였다. 연구 결과에 따르면, 명량사 구문의 형식 및 의미기능의 확장은 각각의 명량사 구문에서 상이한 정도로 나타났지만, 확장되었다는 사실 자체와 그 확장 방향은 일치하는 경향을 보였다. 우선 상이한 정도의 확장이란 개체양사 구문, 집합양사 구문, 부정양사 구문의 경우 최대의 형식 도식 및 의미 도식을 보이지만, 도량사 구문은 상대적으로 작은 형식 도식과 의미 도식을 보임을 의미한다. 일치하는 경향에 대해서는 다음과 같은 두 가지로 나누어 설명할 수 있다. 첫째, 모든 명량사는 ‘형용사’, ‘동사’와 결합할 수 있고, 명량사가 “X”와 결합할 때, 일관된 규칙이 나타난다. 둘째, 명량사 구문의 의미 확장은 모두 ‘전형적인 계량의미-->비전형적인 계량의미-->주관적 평가 혹은 묘사’의 방향으로 나타난다. (다만 도량사의 경우 구문화 정도가 낮아 비전형적인 계량의미 단계에 머물러있다.) 또한 본 연구에서는 삽입 성분과 명량사 간의 결합 규칙을 제시하는 동시에, 이러한 규칙의 출현에 대해 삽입 성분의 ‘구체-추상’, ‘정태-동태’, ‘통제 가능-통제 불가능’, ‘유한-무한’ 등의 특징에 따라 상응하는 해석을 했다. 동시에, 해당 장에서 명량사 구문의 형식과 의미의 쌍을 분석하여 명량사 구문의 일반화 정도, 적용 범위 등에 관한 확인을 진행하였다. 본고는 이어서 동량사 구문인 “X+Num+VCL”의 문법적 특징을 분석하고, ‘X’와 동량사를 중심으로 각 구문의 생산성, 도식성, 합성성 규칙에 대해 고찰하였다. 연구 결과에 따르면, 동량사 구문에 삽입된 ‘X’가 동사일 때는 ‘동작동사>결과동사>상태동사’의 절대적 경향성을, 형용사일 때는 ‘변화성질형용사>전형성질형용사>상태형용사’의 절대적 경향성을, 명사일 때는 ‘활동명사>정도성명사>도구명사’의 상대적 경향성의 의미적 분포 규칙을 나타낸다. 나아가 본고는 ‘X’가 가지는 ‘동태성-정태성’, ‘유한-무한’이라는 특징을 근거로 이러한 규칙성에 대한 해석을 진행하였다. 또한 해당 장에서 동량사 구문의 형식과 의미의 쌍을 분석하여 동량사 구문의 발전 방향, 일반화 정도, 또한 적용 범위에 관한 확인을 진행하였다. 그 결과 명량사 구문과 마찬가지로 동량사 구문의 형식과 의미기능의 확장은 각종 동량사 구문에서 상이한 정도로 나타나지만, 그 확장 사실 자체와 확장 방향은 각종 동량사 구문에서 일치하는 경향성 특징을 보였다. 본고는 5장에서 명량사 구문과 동량사 구문의 구문변화 및 구문화 과정, 각 종류 구문 간의 상속관계, 수량사 구문의 네트워크를 확인하였다. 연구 결과 명량사 구문과 동량사 구문이 하위구문으로 발전해 나가며, 모두 구문변화와 구문화 과정을 거쳤음을 확인하였다. 구문 간 내부적 상속 관계에서는 명량사 구문에 “IP”와 “IM”의 두 가지 상속관계가 존재하고, 동량사 구문에는 “IS”와 “IM”의 두 가지 상속관계가 존재한다는 사실을 확인하였다. 또한 수량사 구문의 구문변화와 구문화 과정, 상속관계를 통해 수량사 구문 네트워크에서의 각 구문의 위치와 내용을 정리할 수 있었다. 마지막으로 본고는 수량사 구문의 발전 과정과 구문 생성 기제에 대해 고찰하였다. 구문문법 관련 논의와 본 연구 결과를 토대로 했을 때 수량사 구문의 생성 기제로는 “CENCE ME 원리”, “화용적 현저성”, “신분석”, “유추적 사고와 유추화”, “구문과 어휘의 상호 강요” 등을 들 수 있다. 또한 인지적 관점에서 인간이 가지고 있는 은유, 환유, 개념적 혼성 기제 등이 수량사 구문의 발전에 중요한 작용을 한다. 앞서 서술한 연구 결과를 통해, 수량사 구문의 발전과 확장 과정이 특수한 고빈도 양사 어휘에서뿐만 아니라, 보편성을(혹은 적어도 수량사 구문의 보편적 발전 방향성을) 지니고 있음을 확인할 수 있었다. 언어는 계속해서 변화하고 있기 때문에 위와 같은 구문 확장은 언어 사용자의 사용에 따라 지속적으로, 끊임없이 발전해 나갈 것이다. 또한 수량사 구문의 긴 변화 체계와 발전은 하나의 무한한 순환적인 시스템으로 볼 수 있다.

more

초록 (요약문)

本研究从数量词构式一些看似违反语言常规的“错配”现象出发，采用构式语法理论对现代汉语名量词构式和动量词构式形式与语义的泛化情况展开研究。本文旨在探索数量词构式“形式-语义”的多样性语法普遍特征，从而总结其梯度变化规律和发展过程。同时本文的目的还在于通过分析数量词构式的构式演变及构式化过程，描绘出各数量词构式间的内部关系和构式网络的具体内容，并揭示促进数量词构式泛化以及构式网络形成的动因和机制。本文的研究结果可以通过以下内容来进行阐述。 首先，本文对名量词构式“Num+NCL+X”的构式语法特征展开了分析，并以“X”和名量词为中心对比了各构式的能产性、图式性以及组合性规律。研究结果发现，名量词构式形式及语义功能的扩张虽然以不同的程度出现在各类别名量词(个体量词、集合量词、不定量词、度量词)构式上，但其扩张自身以及扩张的方向呈现出一致的倾向性特征。其中不同程度的扩张是指在个体量词构式、集合量词构式、不定量词构式中表现出最大的形式图式和语义图式，但在度量词构式中表现出相对较小的形式图式和语义图式。而其中一致的倾向性特征可以表现为两点：1)所有名量词都可与“形容词”、“动词”相结合且名量词与“X”搭配时呈现出一致性规律；2)所有名量词构式的意义扩张方向都为“典型计量意义-->非典型计量意义-->主观评价或描述”(只是度量词因构式化程度低，从而其发展停留在非典型计量意义阶段)。并且本文在总结嵌入成分与名量词搭配规律的同时，也根据被嵌入成分的“具体-抽象”、“静态-动态”、“可控-不可控”以及“有界-无界”等特征对这种规律的出现做出了相应解释。本文还分析了名量词构式的形式与语义配对关系，确认了名量词构式的泛化程度及覆盖范围等内容。 其次本文对动量词构式“X+Num+VCL”的构式语法特征展开了分析，并同样以中心语“X”和动量词为中心揭示了各下位动量词构式的能产性、图式性以及组合性规律。嵌入动量词构式的“X”成分在与动量词搭配时各类别动量词构式都体现出一致性的语义聚类分布规律，即在动词上呈现出“动作动词>结果动词>状态动词”的绝对倾向性；形容词上呈现出“可变性质形容词>典型性质形容词>状态形容词”的绝对性梯度；名词上呈现出“活动名词>程度性名词>工具名词”的相对性梯度特征。并且在统计嵌入成分与动量词搭配规律的同时，本文根据被嵌入成分的“动态-静态”、“有界-无界”等特征对这种语言表征规律做出了解释。同时本文分析了动量词构式的形式与语义配对关系，确认了动量词构式的发展倾向、泛化程度以及覆盖范围等内容。根据研究结果，动量词构式与名量词构式一样，其形式与功能的扩张虽然以不同的程度出现在各类别动量词构式上，但是其扩张自身以及扩张的方向在各类别动量词构式上呈现出一致的倾向性特征。 然后本文在第五章以上述数量词构式语法特征分析结果为基础，总结了数量词构式的构式演变及构式化过程，并揭示了各构式之间的内在关系以及在网络上的具体表征。研究结果表明，在名量词构式和动量词构式中都分别存在构式演变过程和构式化过程。并且在各构式间的继承关系上，名量词构式中共存在“IP”和“IM”两种内部继承关系；动量词构式中共存在“IS”和“IM”两种内部继承关系。之后，本文又以数量构式的演变过程和构式化过程、继承关系的分析结果为基础，在数量词构式的网络中标出了各构式之间的位置和内容。 最后本文对数量词构式的发展演变过程和构式生成机制进行了考察。以构式语法相关讨论和研究结果为基础，数量词构式的生成机制可以包括“CENCE ME原则”、“语用上凸显异感/新奇”、“新分析”、“类比思考和类比化”、“构式和词汇双向压制”等。另外，从认知视角来看，人类拥有的隐喻、转喻、概念混合等机制也对数量词构式的发展起着重要的作用。 通过上述研究结果，本文确认了数量词构式的泛化是具有普遍性的(或者至少可以说是数量词构式发展的共同方向)，而并非仅发生在个别高频率的特殊量词词汇上。并且由于语言的流动性，这种趋势会随着语言使用者的使用而继续不断地发展下去。纵观漫长的数量词构式演变系统，数量词构式的发展也可以看作是一个无限循环进化的系统。

more
반출 Meta View 목록