L’ORIGINE DE L’ALPHABET : L’ÉCRITURE PROTO-SINAÏTIQUE
알파벳의 기원: 원시나이 문자
- 주제(키워드) proto-sinaïtique , proto-cananéen , alphabet , phonogramme , écriture , lettres , sémitique , hiéroglyphe , archéologie , Petrie , Gardiner , 원시나이 , 원가나안 , 문자 , 글자 , 알파벳 , 표음문자 , 셈어 , 이집트 상형문자 , 고고학 , 페트리 , 가디너
- 발행기관 서강대학교 일반대학원
- 지도교수 Franck Malin
- 발행년도 2018
- 학위수여년월 2018. 8
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 일반대학원 불어불문학과
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/sogang/000000063202
- UCI I804:11029-000000063202
- 본문언어 프랑스어
- 저작권 서강대학교 논문은 저작권보호를 받습니다.
초록/요약
L’écriture est un système qui n’arrête jamais son évolution menant sa propre vie au fil du temps. Et dans une telle vie, il y a des contextes culturels inévitables pour être influencé par d’autres systèmes d’écriture et pour les influencer. Le grec ancien, par exemple, est souvent pris pour l’ancêtre de l’alphabet latin. Ce mémoire essaie de traiter de ce que l’on considère comme le point de départ de la vie de l’alphabet latin, le « proto-sinaïtique ». C’est une écriture sémitique, dont la plupart des inscriptions ont été découvertes à la péninsule du Sinaï. La date exacte des inscriptions n’est pas certainement révélée, mais elles sont jugées inscrites entre 2000 et 1300 avant J. C. C’est le premier système d’écriture qui ne représente intégralement que les phonèmes, surtout que les consonnes, influencé par les hiéroglyphes unilitères égyptiens déjà existants. Les lettres représentent les sons selon le principe d’acrophonie, autrement dit, chaque lettre représente le premier phonème du nom de la lettre. Par la comparaison des écritures sémitiques ultérieures, les phonèmes de chaque lettre sont tous saisis par les spécialistes. Mais à cause de la pénurie d’inscriptions proto-sinaïtiques, beaucoup de déchiffrements des mots ou des phrases restent encore incertains. Donc dans ce mémoire, nous avons traité des découvertes et des particularités des inscriptions proto-sinaïtiques, y compris les explications de chaque lettre et celles de quelques inscriptions. Nous avons aussi suivi l’itinéraire majeur du proto-sinaïtique jusqu’à l’alphabet latin de nos jours, dans ses plus grandes lignes pour essayer d’appréhender l’histoire de la vie de l’alphabet latin.
more초록/요약
문자는 시간의 흐름 속에서 끊임없이 변화하며 나름의 생애를 겪는 체계이다. 이러한 문자의 생애에는 필연적으로 다른 문자 체계에 영향을 주고, 또 영향을 받는 문화적 배경이 존재한다. 이런 작용이 있기에 예컨대 라틴 알파벳의 조상으로 고대 그리스 문자가 거론될 수 있는 것이다. 본 논문은 라틴 알파벳의 생애 중, 그것의 출발점으로 여겨지는 "원시나이 문자"에 대해 다루고자 한다. 원시나이 문자는 셈어를 표기했던 문자로, 1905년 페트리 경에 의해 시나이 반도에서 최초로 발견되었다. 비문이 기록된 시기는 정확하게 밝혀지지 않았지만, 기원전 2000년에서 1300년 사이로 여겨진다. 발견된 글자 하나하나의 형태는 어떤 사물이나 동물을 모방하여 단순화한 그림문자적 모습을 보인다. 그러나 원시나이 문자는 역사상 처음으로 표음문자만으로 이루어진 문자 체계이며, 특히 자음만을 표기한다. 이는 그 당시 이미 존재하던 이집트 상형문자 중 단음문자의 영향을 받은 것이다. 또한 원시나이 문자는 소리를 나타낼 때 두음법칙을 따른다. 다시 말하면, 각 글자 명칭의 첫 음운이 글자가 나타내는 소리가 된다. 학자들은 이 모든 글자의 음운을 밝혀내는 것에 성공했으며, 이는 원시나이 문자 이후 발생한 여러 셈어 문자와의 비교를 통해서였다. 단어와 문장 차원의 해석도 여러 차례 시도된 바 있으나, 원시나이 문자로 기록된 비문의 수가 매우 적고, 그 중 온전한 상태로 남겨진 비문 또한 적기 때문에, 대부분의 해석은 아직 불확실하게 여겨진다. 본 논문은 원시나이 문자와 그보다 앞서 발명되어 당대에 이미 통용되고 있던 다른 문자들과의 비교를 위해, 메소포타미아의 쐐기문자와 이집트 상형문자에 대한 언급으로 시작된다. 그리고 원시나이 문자의 발견과 특징에 대해 다루었으며, 모든 글자와 몇몇 비문을 분석하였다. 또한 원시나이 문자로부터 시작하여 오늘날의 라틴 알파벳에 이르기까지의 주요 여정을 따라가 봄으로써 라틴 알파벳의 전 생애를 개략적으로 파악하고자 하였다.
more