검색 상세

탈출 2,1-10의 히브리어 본문의 언어학적 관찰과 분석을 통한 인물관계 분석 : - 리히터(Richter, W.)의 네 차원 분석 방법론에 기반하여 -

Human Relationship Analysis Through Linguistic Examination and Analysis on Exodus 2,1-10 in Hebrew: Based on Richter, W.'s four level analysis methodology

  • 김선영 (서강대학교 신학대학원)

초록/요약 도움말

본 논문의 목적은 탈출 2,1-10의 히브리어 원문을 리히터의 네 차원 분석 방법론을 통해 관찰하고 분석하는 것이다. 또한 이 결과를 기반으로 탈출 2,1-10의 등장인물들의 활동과 관계를 통해 보다 심화된 신학적 해석의 가능성을 제시하고자 함이다. 성경 주석의 과정을 크게 두 부분으로 나눠본다면 첫째가 성경 본문의 관찰과 분석이고, 둘째가 그 결과를 기반으로 한 신학적 해석이라고 할 수 있다. 따라서 신학적 해석의 자료가 되는 성경 본문에 대한 관찰과 분석이 제대로 이루어지지 않는다면, 그에 따른 신학적 해석도 편향되거나 오류에 빠질 수 있게 된다. 또한 이 성경 본문의 관찰과 분석은 곧, 히브리어로 쓰여진 구약성경의 원문을 세밀하게 관찰하고 분석한다는 의미이다. 이에 본 논문은 신학적 해석의 근거가 되는 히브리어 성경 원문의 언어학적 관찰과 분석에 초점을 맞추었다. 그리고 성경 안의 인물들의 행동과 관계, 상황들이 언어학적으로 어떻게 드러나는지를 살펴보는 것이 바로 이 관찰과 분석의 대상이 된다. 따라서 각 등장인물들의 행동과 관계가 잘 드러나 보이는 탈출 2,1-10의 히브리어 원문을 연구 대상으로 삼았다. 탈출 2,1-10의 히브리어 원문을 보다 세밀하고 구체적으로 관찰, 분석하기 위하여 성서 히브리어의 다양한 연구들 가운데 리히터의 네 차원 분석 방법론을 사용하였다. 리히터의 방법론에 따라 단어차원, 단어묶음차원, 문장차원으로 탈출 2,1-10의 언어학적 형태를 세밀하게 분석하고 특별히 인물들의 행동과 그들 사이의 관계를 살펴보았다. 이러한 과정을 통해, 탈출 2,1-10의 다른 연구들에서 밝히지 않았던 신학적 해석에 대한 근거자료를 발견할 수 있었다. 또한 이 본문에 대한 몇몇 연구들의 내용에는 부분적으로 편향적이거나 과도한 해석들이 있다는 것도 확인할 수 있었다. 리히터의 이 분석 방법론을 통해, 탈출 2,1-10의 본문에 등장하는 각 인물들의 행동과 관계에 대한 의미론적 해석의 자료들이 구체적이고 세밀하게 드러났다. 그리고 리히터의 방법론을 통해 마련된 이 구체적인 자료들은 탈출 2,1-10에 대한 보다 심화된 신학적 해석으로 나아가는데 커다란 역할을 할 것으로 기대된다.

more

초록/요약 도움말

The objective of this paper is to examine and analyze Exodus 2,1-10 in Hebrew, based on the four-level analysis of Richter, W. Also, based on the results, this paper aims to provide the possibility of more profound theological interpretation through the activities of and relations between characters in Exodus 2,1-10. When the procedure of the Bible interpretation is divided into two parts, the first part belongs to examinatio and analysis on the Bible text, and the second part falls into theological interpretation, based on the results from the first part. Thus, if the examination and analysis on the Bible text, which serves as grounds for the theological interpretation of the Bible, is done improperly, it is possible for the theological interpretation of the Bible to be prejudiced or make errors. The examination and analysis on the Bible means to closely examine and analyze the Old Testament written in Hebrew. Therefore, this paper focused on linguistic examination and analysis on the Bible in Hebrew which works as grounds for the theological interpretation. Also, what should be examined and analyzed is how the activities of and relations between characters and their circumstances appearing in the Bible are revealed linguistically. Thus, the paper studied Exodus 2,1-10 in Hebrew which clearly shows the activities of and relations between each and every character. In order to examine and analyze more closely and concretely Exodus 2,1-10 written in Hebrew, this paper took Richter's four-level analysis methodology out of other various studies on the Testament in Hebrew. According to Richter's methodology, a word level, a word bundle level and a sentence level were used to analyze linguistic features in Exodus 2,1-10 in detail and, in particular, to examine the activities of and relations between characters. Through these procedures, this paper could find out theological interpretation grounds, which no study on Exodus 2,1-10 has found out so far. Also, it succeeded to make sure that some studies were partially prejudiced or excessively interpreted. The analysis methodology of Richter helps reveal concretely and minutely semantic interpretation on the activities of and relations between characters appearing in Exodus 2,1-10. These concrete results from the Richter's methodology are expected to play an important role in theologically interpreting Exodus 2,1-10 more profoundly.

more
반출 Meta View 목록