Lexical Ambiguity and the Modification Effect on Disambiguation
- 주제(키워드) 심리언어학 , 어휘적 중의성 , lexical ambiguity , psycholinguistics
- 발행기관 서강대학교 일반대학원
- 지도교수 조숙환
- 발행년도 2010
- 학위수여년월 2010. 8
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 일반대학원 영어영문학과
- 실제URI http://www.dcollection.net/handler/sogang/000000046185
- 본문언어 영어
초록/요약
본 논문은 어휘적 중의성(lexical ambiguity)이 문장 속에서 해소되는 과정을 다룬다. 두 가지 해석이 가능한 어휘 가운데 모든 의미가 균등한 빈도를 보이는 단어를 balanced ambiguous words라고 하고, 한 의미가 다른 의미보다 지배적인 위치를 차지하는 단어를 biased ambiguous words라고 한다. Rayner et al. (2006) 에 따르면 문장 속의 biased ambiguous words에 적절한 수식어가 선행했을 때, 목표 단어의 안구 고정 시간이 줄어들었고, 동시에 문장을 다 읽는데 소요되는 시간도 줄어들었다는 것이 확인되었다. 이러한 점을 바탕으로, 한국어에서도 유사한 경향이 발견될 수 있는지 알아 보는 실험이 설계되었다. 우선 biased ambiguous words에 해당되는 다섯 단어(가지, 바람, 밤, 배, 조사)가 목표어(target word)로 선별되었다. 다음으로 Rayner et al. (2006)의 설정과 유사하도록 단어 하나당 네 문장이 완성되었다 (그룹 A~D). 그룹 A, B에 속하는 문장에서는 목표어가 지배적인 의미를 지녔고, 그룹 C와 D 문장에서는 부수적인 의미를 보였다. 그룹 A와 C에 있는 목표어 앞에는 중립 단어가 오게 하였으며, 그룹 B에는 지배적인 의미에 맞는 수식어를 그룹 D에서는 부수적인 뜻에 맞는 수식어를 넣음으로써 그룹 A와 B, C와 D의 차이를 비교할 수 있게 하였다. 실험 결과, 목표어가 지배적인 의미를 나타내는 그룹 A와 B에서는 중립적인 표현이 왔을 때와 수식어가 들어갔을 때의 차이가 통계적으로 유효하지 않았다. 반면에 그룹 C와 D의 경우, ‘가지’, ‘바람’, ‘밤’이 들어간 문장에서 적절한 수식어가 선행했을 때 목표어와 그 이후에 나오는 단어들의 반응 시간이 확연히 줄어 들었음을 확인할 수 있었다.
more초록/요약
The goal of this thesis was to examine how people would process lexical ambiguity in sentences. As well known in the literature, when words have two equal interpretations in frequency, they are called ‘balanced ambiguous words’. On the other hand, a ‘biased ambiguous word’ involve a dominant and subordinate meaning, and, as reported in previous studies, words and sentences may be processed in various ways in accordance with the way in which they may be associated with ambiguity. Rayner et al. (2006), for example, found that, when people read ambiguous sentences, appropriate modifiers seemed to play an important role in shortening gaze duration time when they looked at biased ambiguous words and constituents following them. For the purpose of this thesis, one experiment was conducted. Five biased ambiguous words were selected for this study; they were kaci (‘branch’/’eggplant’), palam (‘wind’/’wish’), pam (‘night’/’chestnut’), pay (‘ship’/’pear’), and cosa (‘investigation’/’eulogy’). Four types of sentences were designed: two groups containing the expressions denoting the dominant meaning, the others subordinate. Besides, in an attempt to examine the effects of modification, a semantically neutral word and a contextually relevant modifier were also included in the experimental design. Findings indicated that there were no statically significant differences regardless of whether subjects were processing ambiguous sentences with a neutral lexeme target or a contextually appropriate modifier. It was interesting, on the other hand, to observe that, when the meaning of the target was subordinate, there was a remarkable reaction-time reduction in the sentences containing kaci (‘eggplant’), palam (‘wish’), and pam (‘chestnut’).
more