미국 드라마(미드) 열풍의 분석
- 발행기관 서강대학교 언론대학원
- 지도교수 김용수
- 발행년도 2007
- 학위수여년월 2007. 8
- 학위명 석사
- 학과 및 전공 언론대학원
- 식별자(기타) 000000104359
- 본문언어 한국어
목차
2007년 봄, 대한민국은 ‘미드 열풍’으로 뜨겁다. 지상파 방송과 케이블 채널은 앞을 다투어 미드를 정규 편성, 방송중이고 인터넷 상에는 수 십 개의 미드 관련 커뮤니티가 개설되어 그 회원만도 수 십 만 명에 달하고 있다. 그러나 케이블 채널과 인터넷 등의 매체가 부재하던 과거에도, ''맥가이버''나 ''600만불의 사나이''와 같이 인기 있는 미국 드라마는 존재했고 이런 사실을 고려해 본다면 지금의 ‘미드 열풍’은 새삼스러운 현상으로 느껴질 수 있다.
본 연구는 ‘미드 열풍’을 하나의 대중문화 현상으로 보고, ‘미드 열풍’이 어떻게 생산, 소비되고 있으며 왜 현 시점에서 확산되고 있는지를 주요 연구 문제로 설정하였다. 미드족의 주요 활동 영역으로 인터넷 커뮤니티가 거론되는 가운데, 연구는 활동이 가장 활발한 두 커뮤니티(네이트 클럽 드라마 24시, 디씨인사이드 미국 드라마 갤러리)를 선택해 커뮤니티 내 활동을 분석하고 커뮤니티 가입 회원을 심층 인터뷰를 하는 방식으로 진행되었다.
연구 결과 인터넷 커뮤니티는 게시판 활동, 자막 제작 활동, 공동 구매, 정기 채팅 등의 온라인 활동과 정기 상영회, 번개 등의 오프라인 활동으로 운영되고 있었다. 회원들의 참여가 가장 활발한 것은 게시판 활동으로, 게시판의 글을 통해 ‘미드 열풍’은 미드 추천과 감상의 반복, 기존 텍스트의 재해석, 새로운 문화의 형성, 정서적 공동체 형성, 오락을 통한 학습 등으로 생산, 소비되고 있음을 알 수 있었다. 그러나 커뮤니티 회원들의 심층 인터뷰 결과, 회원 개개인의 커뮤니티 활동 참여는 소극적인 것으로 드러났다. 커뮤니티를 통해 운영되고 있는 활동은 다양했지만, 커뮤니티 활동에 적극적으로 참여하는 회원들은 소수이고 다수 회원들의 활동은 게시판의 글을 읽고, 자료실의 파일을 다운로드 해 미드를 감상하는 등의 단편적인 것에 그치고 있었다.
연구 결과에서 주목해야 할 점은 과거와 달리 미드 시청이 단지 시청에서 끝나지 않고 시청 후 행위로 이어지고 있다는 사실이었다. 미드 시청 후 미드와 관련해 개인적인 의견을 게시판에 남기는 등, 인터넷 커뮤니티 활동을 중심으로 새로운 대중문화 소비 양식이 나타나고 있었다. 이렇듯 미드를 능동적, 적극적, 주체적으로 소비하는 있는 커뮤니티 활동들이 지금 이 시점에서 ‘미드 열풍’을 일으키고 있는 것이다. 물론 인터넷 커뮤니티 활동에서 드러나는 새로운 대중문화 소비 양식과 커뮤니티 개별 회원들의 소극적인 대중문화 소비 양식의 차이에서, ‘미드 열풍’ 이 인터넷 커뮤니티라는 전체와 개별 회원이라는 부분 사이에서 이원화되어 일어나고 있다고 생각할 수 있다. 그러나 부분의 합이 늘 전체와 같은 것은 아니며 전체의 특징이 부분으로 전달되기까지는 항상 시간이 필요하다는 점을 고려할 때, 지금의 ‘미드 열풍’이 가지는 이원적 특징은 시간이 흐름에 따라 사라질 것으로 예측 가능하다.
적극적, 능동적, 주체적 대중문화 소비 양식과 함께, ‘미드 열풍’은 미드를 대체할 수 있는 오락대상이 등장할 때까지 한동안 지속될 것으로 예상된다. 그러나 한미 FTA에 대한 여론 악화로 사회 전반에 걸쳐 반미 분위기가 형성되고 있는 가운데 동시대의 같은 공간에서 ‘미드 열풍’이 불고 있다는 사실은, 정치적인 부분과 문화적인 부분에서 사람들이 서로 다른 잣대로 미국을 받아들이고 있다는 모순을 드러내고 있었다.
목차
In spring 2007, Korea falls in passionate love with American dramas. while public and cable broadcasting companies have assigned American dramas into their regular programmes and broadcasted them, several tens of internet communities regarding American soap operas have been established and they have hundreds of thousand members. However, given that some favorite American dramas such as ‘MacGyver’ and ‘The Six Million Dollar Man’ existed in the past when cable broadcasting companies and internet did not yet emerged the current American soap operas fever in Korea may be considered as a little strange trend.
This study regarded American dramas fever as public culture trends. Then it investigated how American soap operas fever had been generated and consumed and why this trend spreaded in these days. As internet communities were considered as main participation areas for those who like American dramas, this research choose two internet communities; Drama 24 Hours in Nate Club and American Drama Gallery in DCInside. Then it was conducted by analysing members activities in the two communities and intensively interviewing their members.
The findings showed that the internet communities consisted of on-line activities such as writing boards, making Korean subtitles, cooperative buying and regular chatting among their members and off-line activities including regular showing American new dramas and the members meeting. Activities in regard to the boards in the internet communities showed active members involvement. The study indicated that American dramas fever was emerged and consumed by repeat recommendation and watching good American dramas, re-interpretation of existing context, formation of new types of culture regarding American dramas, formation of emotional sameness, learning from entertainment.
However, as a result of intensive interview with members of the communities, the study revealed that each member had passive attitude to participation of communities activities. Although the communities had been operated by various activities (or various activities were provided by the communities), the fewer members actively participated in such activities. Most of the members just read writings in the boards, downloaded files containing American dramas and watched the dramas.
Compared with the past trend representing just seeing American dramas, current watching behaviors for the dramas connected to expression of audiences opinion. As a result, new types of public culture consumption related to the dramas had been emerged from the internet communities. The results of analysing the internet communities provided that internet communities activities which positively, actively and independently consumed American dramas were provoking ''American drama fever in Korea''. Of cause, this study might propose that American dramas fever in Korea was being generated in two separated dimensions; the internet communities and their members due to differences between new types of public culture consumption originated from internet communities activities and passive public culture consumption of each member. However, sum of parts does not always equal to the total. Therefore, given that time is needed to transfer characteristics of the entire culture to certain areas, this study expected that the dualistic characteristics of current ''American dramas fever'' might be disappeared over the time.
With active, positive and independent public culture consumption types this study also expected the American dramas fever would be last until new entertainment media were emerged. However, despite of Anti-America atmosphere in Korea due to public opinion opposed to Korea-America FTA, American dramas fever was widely spreaded in the spatially and temporally same place showed that most of Korean evaluated America with two different standards; political and cultural. This was a kind of paradox. Therefore, further study for this issue should be conducted.
